18年中古屋翻新，佛堂設計串聯生活的靜謐之美 Green Furniture 綠的傢俱

系統櫃設計師台北重慶店-陳紀行
理想家設計師台北重慶店_蔣妮恩

前言

這是一場對空間，也是對心靈的翻新旅程。

18年前，屋主張小姐曾因工程突發狀況留下裝修遺憾。這次，她攜手「綠的傢俱」系統櫃設計師陳紀行與理想家設計師蔣妮恩，以細膩手法翻新這間30坪，滿載記憶的中古屋，從玄關、客廳到佛堂設計，每一寸空間，都是為了讓日常生活與心靈信仰自然交融。

真正實踐讓空間不只是居所，更是一場安放心靈的旅程。

主人家的基本資料

地區新北市土城區
屋齡中古屋
室內坪數 30坪
格局 3房2廳2衛
居住人數 1人

屋主需求

優化佛堂設計，調整高度與動線，操作直覺順手
提升整體溫潤感，讓翻新後的空間更具流動性
強化收納機能，保有生活留白
讓整體色調自然過渡，提升空間通透與舒適度

玄關設計

在本次的舊屋翻新案中，設計師從進門第一眼即注入細膩巧思，打造具有迎賓感的玄關設計。以「波爾櫻」系統板材結合ALI黑色鋁框門與長虹玻璃，界定出明亮且通透的落塵區設計，不僅區分室內外，也為全室空間開啟現代與溫潤交織的開場白。

玄關的鞋櫃與穿鞋椅整合設計，讓收納與使用動線更為順手。特別採用斜切櫃角，讓鞋子落地後能自然導引至室內動線，避免進出擁擠卡卡，體現極高的機能美學。

在櫃體配置上，也細心考量視覺整潔與使用便利，將原本裸露的電箱透過隱藏電箱設計方式收納於櫃中，保留清爽俐落的玄關立面。天花板則延續原屋的美式木條設計，透過重新刷漆整理，使老屋的記憶自然與新設計融合，溫潤質感悄然展現於細節之中。

本案展現了室內設計在中古屋玄關翻新中的高整合度，不僅處理基本機能與動線規劃，更將收納、視覺與情感記憶巧妙融入，讓每一次歸家，都成為一種溫柔的儀式感。

客廳設計

客廳主牆延續了玄關的語彙，以「波爾櫻」系統板材搭配長虹玻璃，構築出簡潔富有層次的視覺焦點。電視櫃結合黑色鋁框展示玻璃櫃，收納著屋主珍藏的星巴克鐵盒，每一件收藏在光影中悄然述說著家的故事。

地坪重新鋪設溫潤木質地板，從足下展開安定感，並以精緻的地板方向切換手法，劃分出不同空間的隱性界線，讓整體流動而有層次。客廳與佛堂設計也自然銜接，串起生活與信仰的日常節奏。

佛堂設計

在本案的舊屋翻新規劃中，佛堂成為整體空間的精神核心。

原本中古屋內的佛堂櫃體過於外凸且高度偏高，不僅造成使用上的不便，也對整體空間動線產生阻礙。設計師重新調整比例，落實人體工學佛堂設計，並將櫃體適度內縮，有效消除動線干擾，避免日常磕碰。

此次的佛堂設計以「波爾櫻」系統板材為主軸，結合細緻格柵線條與玻璃門片點綴，呈現出莊重中帶有溫暖的氛圍。採用高機能的系統櫃佛堂設計，櫃體內藏伸縮式供桌，拜拜時可輕鬆拉出使用，平時則維持整齊俐落，兼顧信仰儀式與現代美感。

為了讓整體空間更具一致性，佛堂設計元素延伸至客廳區域，透過木紋與光影層次的交融，營造出一種內斂柔和的空間氛圍。這不僅是一處供奉天地的場所，更是將信仰融入生活的設計語言，體現現代佛堂設計風格與室內設計融合的高度表現。

從中古屋佛堂設計的重新調整，到動線、櫃體、收納與材質細節的整合，本案展現出舊屋翻新中對心靈與日常並重的空間詮釋，也讓信仰成為生活中最溫暖的風景。

餐廳設計

餐廳與廚房的整合設計成為提升日常機能的核心。沿著佛堂空間的結構順勢延伸，以弧形轉角設計柔化餐廚動線，減緩轉折處的壓迫與緊繃感，展現細膩的室內設計巧思。

為營造開闊舒適的用餐環境，餐廳採用內縮式吊櫃設計，避免高櫃壓迫視覺，使餐廳區域更顯寬敞清爽。

廚房設計

而在廚房翻修設計上，選用高機能的系統廚櫃配置，將原本矮小的吊櫃拉高，增加儲物空間；水槽尺寸放大、工作檯面高度依照屋主身形客製，讓每一處細節皆符合人體工學，提升廚房使用的舒適性與安全性。

廚具搭配IH爐與洗碗機，形成便利的一字型工作動線，即使是一人烹飪也能得心應手，真正落實一字型廚房設計的高效精神。整體空間不僅提升了料理流暢度，也將系統廚櫃的收納與美感發揮到極致，為日常生活注入實用且美觀的設計語彙。

透過本次廚房翻修與餐廳空間設計的整體整合，展現了舊屋翻新中如何結合機能、美感與動線，打造兼具實用與療癒的現代居家空間。

主臥室設計

主臥室內設計從公共空間的現代溫潤風格，順勢轉換為更具溫度的現代鄉村風格室內設計，展現私領域的優雅沉靜。整體空間以白色與錦藍色為設計主軸，床頭牆大面積鋪陳「錦藍」陶烤系統門片，搭配細緻的水性矽利康收邊工法，使色塊交界自然柔和，提升整體視覺的舒適度與精緻感。

本案特別強調主臥空間改造的留白比例，透過恰到好處的空間節奏，結合陶烤質感的現代鄉村風門片與俐落簡約的線條設計，使沉穩色系中仍保有空間的輕盈流動感。

特製的床頭設計整合系統傢俱收納與展示機能，讓床頭不只是陳列裝飾品的場域，更具備實用的收納功能，符合現代生活對私領域機能化的高需求。在自然光線灑落之際，空間氛圍愈發柔和，每一次歸臥皆如進行一場療癒儀式，深刻體現室內設計結合生活感的細膩層次。

透過此空間的設計轉換，展現舊屋翻新主臥如何透過色彩搭配、材質選擇與系統傢俱的整合應用，為居住者打造一處真正屬於自己的靜謐角落。

次臥室設計

在這次的舊屋翻新專案中，次臥依據使用需求進行彈性規劃，展現高度機能與美感兼具的室內設計巧思。以「香頌門-橄欖綠」系統門片搭配「波爾櫻」櫃體板材，延續公共空間的溫潤氛圍，同時注入法式風格室內設計的優雅氣息，門片上以精緻的金色飾條做點綴，提升整體空間質感。

書桌與衣櫃透過量身訂製的系統傢俱整合設計，打造一體成型的收納與機能動線。無論是衣櫃設計或書桌系統櫃，都順應使用者日常需求，同時保留窗邊留白，讓自然光線流動其中，使整體空間更顯通透清爽。

在系統櫃設計上，特別優化吊櫃比例，減輕視覺壓迫感，並有效提升吊櫃收納效率。整體空間兼顧實用與美感，亦預留彈性，未來可輕鬆轉換為兒童房、書房或客房，體現次臥室內設計在舊屋翻新中的靈活應用。

這樣的設計不僅滿足當下的生活所需，也為未來不同階段的居住方式做好準備，充分展現系統傢俱與室內設計在空間配置上的整合與彈性。

整體規劃

收納規劃
玄關落塵區設置隱藏式儲物櫃，客廳展示櫃兼具收納與展示機能；佛堂設計內也融入隱藏式供品收納，將生活用品與信仰用品有序歸納，保持整體空間的留白與舒適。臥室則根據使用者習慣安排臥榻、開放式層架、衣櫃與書桌系統，每一個櫃體設計，都是為了讓生活軌跡自然流淌其中。
建材挑選
空間整體以溫潤自然為基底，運用「波爾櫻」系統板材細膩的木紋質感，搭配ALI黑色鋁框玻璃門片，展現俐落現代感。長虹玻璃則在佛堂設計與公共空間中悄然流轉，為空間增添微光層次，次臥則以香頌門橄欖綠金色框門片點綴，溫柔中帶著雅致質感，異材質間交織出細膩層次。
色彩計畫
整體系統傢俱以木色、白色為主軸，局部以錦藍與香頌門-橄欖綠穿插提亮，讓空間層次更為豐富。佛堂設計以波爾櫻木紋、茶鏡交融，展現莊嚴卻不沉重的氛圍；主臥以藍白呼應靜謐感，次臥則以橄欖綠鋪陳柔和生命力。色彩之間細緻過渡，串起了家的溫度與故事。

極致成就，來自極致要求，「綠的傢俱」採用F1級歐洲進口櫃體系統板材，一律達到國際最嚴苛的環保標準，每年必定將系統板材自主送交SGS檢驗通過，以顧客的安全、健康、舒適為尊，嚴控每個細節與流程，自營板材工廠「巧而美」通過ISO國際認證，更是業界罕有的可拆遷式系統傢俱，業主歡喜入住，系統傢俱還能隨著家庭成員的增長而彈性拆遷變換，體現「綠的傢俱」理念：把「窩在家」變成最幸福的事。

=================

「綠的傢俱」訂製您的專屬居家風格